カテゴリー「お勉強レポート」の投稿

2006/02/06

通訳トレーニング入門はTOEIC対策にもなるね

仕事がはいると、つい「自分個人のお勉強」を後回しにして、進行が遅れがちな「通訳トレーニング入門」です。

でも、仕事が入るたびに中断してたら、「勉強の習慣」もへったくれもありまへんな。

やっぱり、今とこれからのためのお勉強なので、ちょびっとでもやっておこうと、今朝もやりました。

毎回思うけど、ほんとに内容が多彩。駅の案内や、天気予報、道案内、ニュース。。。
リスニングの素材は、けっこう早口だったりして、それを真似ようとむきになってがんばってます。
これ、聴き取り力がつくぞって感じがヒシヒシ。

考えたら、題材は、実際に英語に遭遇する場面なわけで、実はTOEICのリスニング問題に出てきそうな内容もけっこうあったりします。

3月にTOEIC受けるから、出題されるジャンルのは、特にしっかり、覚えるくらいやっておこうっと。

試験ということでいえば、リスニングはもちろん、細部もゆるがせにしない音読は、長文穴埋めの点数アップにつながるだろうし、サイトトランスレーションは、作文やスピーキングの練習に応用できるわけで、英検1級は6月に受けるつもりだから、こっちも抜かりなし、だな。。。


ところで、昨日、うちのブログか、HP経由でアマゾンで「宅建」の本をご購入された方があったようで、びっくり。
宅建のことは、書いてないのですけど…。これもなにかのご縁と思いますので、どなた様かは存じませんが、陰ながら合格お祈りしたく存じます。がんばれ〜。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/01/29

差し込み端子と思ってたら

うちの古い古いふるーいラジカセの、マイク接続端子と思っていたのは、どうやら内蔵マイクだったようです。

なーんだ〜。

というわけで、、「通訳トレーニング入門」で、自分の声を録音してみました。

やっぱ、活舌悪いですね。英語の発音うんぬんより、日本語のサ行の音がきちっと出てないなぁ。

通トレですが、各週にテーマがあって、そのテーマに沿って、毎日いろんな素材を使って、いろいろな練習をしていくわけでありまして、その週の最後にはおさらいとして、通訳してみましょう、ということになります。関連語彙もそれなりに「頭に入った」状態になっているので、けっこうやるやん?みたいな感じになることもないではありませんでして、この、ちょびっと「あ、いける?」という感覚がうれしいような。これって、お勉強を続けるときに、大事だよね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/01/27

お道具をそろえなければ

実を言うと、「通訳トレーニング入門」には、必要な機材がある。

教材CDが再生できる機器は、もちろん必要。でもそれだけあればいいのではない。

それとは別に、CDの音声と自分の音声発声をあわせて録音して、自分で聞いてみるための、録音ができる機器が必要なのだ。

で。

うちには余ってるラジカセがあるから、それでいいやと思ってたんですが、そしたらなんと、マイク内蔵されてないんですよ。外部マイクを繋がなければいけないわけ。

いっそICレコーダ買っちゃおうかと思ったけど、データをPCに転送できるようなのになると、いちまんえんを超えてしまいます。うううう。ちょっとツライ。

というわけで、やすもんんんんんのマイクを買うことにしました。

ジョーシンさんから、来店したらお誕生日ポイント300円の葉書が来てたから、これ持って、、、今日のお出かけの帰りに寄り道することにしようと思います。JoshinWebの買物とポイントが共通だし。。。

2千円以内であるといいな。

Joshin webなら1万円以上のお買物で送料無料!ということなので、今回はお店へ。。。お誕生日ポイントは「来店ポイント」だし。。。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/01/16

通訳入門トレーニングVol.2に突入

通訳トレーニング入門」Vol.2の初回の感想。

日本人が口にする「すみません」は、I am sorry.ではない。

日本人が「だった」と言っても、英語で過去形になるとは限らない。

うーむ。なるほどな〜。違う言語だから発想が違うってことを、短いダイアログに盛り込んでるのがすごいわっ。使われている英語は、やさしいけど、内容は深いです。

詳しく知りたい人は、ぜひ受講しましょう〜。

従来タイプのTOEICは3月で最終。受けようかどうしようか迷ってたんだけど、この講座をみっちりやっておけば、3月にTOEIC受けても、前よりよくなりそう。やっぱ、受験申込みしよう…。

-----------------------
※受講申込みは、下記から。テキストや音声の内容見本も下記にあります。
通訳トレーニング入門

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005/12/19

風邪が回復したので

加湿器のおかげで風邪から回復。体調不良もあって、ブログもずいぶんサボり気味だったけど、これからまた、ぼちぼち、マメに更新したいと思ってます。

というわけで、封印していた「通訳トレーニング入門」を、始めました。
今後、学習レポート、ときどき書く予定ですので、よろしく。

思ってたよりも楽しいです。これをやったら、英語に対する反応がよくなるだろうという予感がヒシヒシ。

英検準1級受ける皆さん、リスニングも面接試験も、これやってたら楽勝かもですよ。
1級のリスニングにも効きそう。メモの取り方も学べるし。

ココログがメンテするらしーから、今日はとりあえず、これだけ。。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)